安南
1894

越南妇女饮茶图
布朗利 Quai Branly

越南人精致的泡茶技巧

專茶 Chuyên trà

“Chuyên trà – 專茶”茶艺起源于后黎朝复兴时期(1533-1789年),并在阮朝(1802-1945年)达到顶峰。饮茶者在选择茶壶、茶杯、水壶和炉灶时非常挑剔,并努力提高对各种茶叶的理解。他们特别注重冲泡一杯美味茶叶的技巧。这似乎是正直的人的一种修行,也是一种舒适的放松方式,带来精神上的滋养。

它叫“Chuyên trà”。

《雨中隨筆》
范廷琥, 1768-1839

【茗飲】
1790s

Chuyên trà 茶具

Chuyên Trà 使用的基本茶具

《日用常談》

「滃茗羅專茶」

【專茶】
1798

茶具四件套:茶壶、茶杯、水壶(陶土/青铜)、茶炉

小茶壶,浓烈口感

Chuyên Trà 四大重要茶具:

  1. Chuyên Trà 壶: 专用于Chuyên Trà 的特殊茶壶。
  2. Chén Tống,Chén quân: 作为公道杯使用的大茶杯(将军杯)和小茶杯(士兵杯)。
  3. Siêu: 专用于 Chuyên Trà 的特殊陶土/青铜壶。
  4. Lò: 茶炉。
    将水在壶中煮沸,然后在小茶壶中快速冲泡茶叶,并倒入薄茶杯中,制成一种美味的饮料,具有丰富多层次的口味,美妙的口感和持久的回味。

范廷琥
1853

画作范廷琥(1768 – 1839)

正在教学

Chuyên Trà之道

闲适

过去,人们喜爱茶是因为它的浓郁风味和优雅。在清晨和傍晚,他们冲泡茶来放松身心,并致力于提高对茶和茶艺的理解。对于许多人来说,茶也成为精神滋养的来源。

《安南和远东一书中的插图
ANNAMITES ET EXTRÊME-OCCIDENTAUX

Tonkinoise
1894

东京人(越南人)

Chuyên Trà 茶具十六件

完整的Chuyên Trà茶具包括十六件茶具,有助于冲泡出更美味的茶,并营造出优雅的氛围。

Ấm Chuyên Trà 茶壶

Chuyên Trà 茶壶是专用于冲泡 Chuyên Trà 的特殊茶壶。它通常由薄壁的宜兴紫砂制成,有固定盖,容量较小(60ml-160ml)。

Chén quân 士兵杯

Chuyên Trà茶具包含几个称为陈君杯的较小茶杯,意思是“士兵杯”。陈君杯通常像鸡蛋壳一样薄,呈明亮的白色,以便于看到茶的颜色。越南南部(前交趾支那)的Chuyên Trà茶具通常使用三个茶杯,而越南北部(前东京)的茶具则使用四个茶杯。

Chén tống 将军杯

有一个称为总杯的大茶杯,用作盛茶壶。首先,茶艺师将茶从茶壶倒入总杯中。然后,他们使用总杯将茶分配到较小的茶杯中。

Siêu 水壶

这种水壶由陶土或青铜制成,设计有一个独特的侧把手和一个薄的凹底,可以快速将水煮沸。容量通常在350毫升到550毫升之间。

Lò 炭炉

炭炉是一个小巧精致的茶炉,可以放入陶土/青铜水壶中。火箱足够深,可以保持木炭燃烧,而厚实的底座和通风孔可以防止茶炉变得太热。

Đĩa dầm 茶盘

茶盘用于放置 ấm专门茶,防止茶水在泡茶时溢出茶桌。

Đĩa bàn 茶碟

有两个称为 茶碟的碟子,用于放置总杯和陈君杯,防止茶水在泡茶时溢出。茶碟应有平坦的底座,以便茶杯平稳放置。

Khay trà 茶盘

茶盘用于放置盛有总杯和陈君杯的茶碟。这是一个古老的传统,可以让茶更容易端上桌。

Ống nhổ 废水碗

这个碗用于在茶时间收集茶盘和茶杯中的废水和茶叶碎屑。

Lọ trà 茶叶罐

干燥的茶叶储存在茶叶罐中,茶叶罐通常由陶瓷、陶器、青铜或锡制成,并用盖子密封。茶叶罐的瓶颈很小,可以防止水分、空气、光线和气味影响茶叶。

Đũa 茶筷

茶叶在冲泡后通常会膨胀,很难从一个小茶壶中取出。这种用具可以帮助解决这个问题,还可以疏通茶壶的壶嘴(旧茶壶通常没有滤网)。

Ang nước 水壶

水壶用于盛装将倒入茶壶中的水,以便随时在茶炉旁备好水。

Lồng than 炭笼

这种用具用于盛装木炭、青铜筷子和带长柄的小风扇——用于保持木炭燃烧。Chuyên trà使用一种特殊的木炭:易燃、无烟、无味、燃烧缓慢。

Bình hoa 花瓶

这种用于插花的微型花瓶,通常比拳头还小,常用于装饰 Chuyên trà 茶具。

Vuông điều 布

茶歇结束后,将茶具清洗、擦干、小心地摆放在茶盘上,并用一块名为 Vuông Điều 的布盖住,以保持茶具清洁。

Chậu 洗脸盆

在喝茶之前,主人和客人会洗手,为欣赏茶的香气和风味做好准备。

TONKIN东京
1880s

老照片

了解过去的一代人

BÁC CỔ-古学

我们认为历史是最好的老师之一,仔细研究过去几个世纪的经验可以为我们带来宝贵的知识。无视历史会导致傲慢、自负和困惑。

Chuyên trà – 專茶

Sài Gòn
2015